1007:Analyse rapide de votre base de registre pour connaεtre les rΘfΘrences α des fichiers ou rΘpertoires invalides ou manquants, les pilotes de pΘriphΘriques corrompus, les programmes de dΘmarrage orphelins et les logiciels mal dΘsinstallΘs.
1008:Analyse approfondie de lÆensemble de votre registre pour dΘtecter les problΦmes connus et les rΘfΘrences. Pour une analyse plus complΦte, cliquez ici.
1009:Pour restaurer un fichier de sauvegarde crΘΘ α la suite dÆune prΘcΘdente rΘparation sur ce systΦme, cliquez ici
1010:Smart Update
1011:Aide
1012:SÆenregistrer
1013:Cliquez ici pour effectuer une analyse optimisΘe rapide de votre registre
1014:Cliquez ici pour effectuer une analyse complΦte de votre registre
1015:Cliquez ici pour restaurer un ancien fichier de sauvegarde
1305:Veuillez choisir le fichier de sauvegarde α ouvrir ou restaurer
' About
1400:Registry Mechanic
1401:Achat en ligne
1402:Fermer
1403:SÆenregistrer
1404:Version :
1405:Copyright ⌐ 2007 PC Tools. Tous droits rΘservΘs.
1406:La licence de ce produit est accordΘe α :
1407:Le moteur
' Menu
1500:Guide de dΘmarrage rapide.
1501:Site Web PC Tools
1502:Assistance
1503:A propos de
' Listview Headers
1600:Nom
1601:Date de crΘation
1602:Taille
' Register
1700:Merci dÆutiliser la version dÆΘvaluation de Registry Mechanic !
1701:Pour acheter le programme, cliquez sur Achat en ligne ou sur Continuer pour accΘder α la version dÆΘvaluation.
1702:Nom de licence :
1703:Code de licence :
1704:SÆenregistrer
1705:Achat en ligne
1706:Continuer
1707:Si vous Ωtes un utilisateur enregistrΘ, saisissez les informations dÆenregistrement ci-dessous pour activer la version complΦte.
1708:Ce produit nÆest pas enregistrΘ.
1709:EnregistrΘ
1710:Non enregistrΘ
1711:Activer maintenant
1712:Activer maintenant
1713:Pour pouvoir bΘnΘficier de toutes les options et fonctionnalitΘs, vous devez enregistrer votre copie de Registry Mechanic
1714:Pour activer Registry Mechanic, saisissez les donnΘes dans la fenΩtre dÆactivation dont le code unique d'activation situΘ au dos du manuel livrΘ avec le logiciel.
1715:Nom
1716:Adresse email
1717:Code dÆactivation
1718:Pour activer Registry Mechanic, entrez votre nom, une adresse email valide ainsi que votre code dÆactivation.
1719:Votre activation a ΘchouΘ. Assurez-vous dÆavoir correctement saisi votre code dÆactivation et dÆΩtre bien connectΘ sur Internet.
2115:Cet outil surveille lÆactivitΘ (ajouts, suppressions ou modifications) de certains emplacements du registre.
2116:LÆoutil rΘpertoriera les ΘvΘnements dΘtectΘs et les stockera pour examen.
2117:Une popup de notification apparaεtra aprΦs
2118:ΘvΘnement(s) dΘtectΘ(s)
2119:LÆoutil devient actif lorsque Registry Mechanic est minimisΘ dans la barre d'Θtat.
2120:Activer Registry Monitor
2121:Afficher Registry Monitor
2122:Faites un clic droit pour afficher Registry Monitor...
2123:Analyse complΦte silencieuse en cours...
2124:Monitor
2125:Registry Mechanic
2126:Information de surveillance
2127:Registry Monitor a dΘtectΘ des modifications dans votre registre.
2128:Souhaitez-vous effectuer une analyse complΦte de votre systΦme ou afficher les donnΘes de surveillance ?
2129:www.pctools.com/fr/registry-mechanic
2130:Plus dÆinfos >>
2131:Analyse complΦte
2132:DΘtail
2133:Registry Mechanic
2134:La valeur des ΘvΘnements dΘtectΘs doit Ωtre numΘrique et supΘrieur α zΘro
2135:Masquer tous les ΘvΘnements
2136:Registry Mechanic surveille votre registre pour des changements
' Selection
3000:Analyse personnalisΘe
3001:Choisissez les sections α analyser
3002:Enregistrer
3003:Fermer
3004:Analyse personnalisΘe
3005:Analyse personnalisΘe par dΘfaut
3006:SΘlectionner tout
3007:DΘsΘlectionner tout
3008:Inverser tout
3009:Options
' Sections
3500:IntΘgritΘ du registre
3501:Emplacements des logiciels
3502:Polices de Windows
3503:Aide et ressources
3504:DLL partagΘes
3505:Programme des dΘmarrage
3506:Ajout/Suppression de programmes
3507:PΘriphΘriques virtuels
3508:Extensions de fichier
3509:Contr⌠les personnalisΘs
3510:Analyse approfondie
3511:Fichiers temporaires / Raccourcis
3512:Tous les utilisateurs
' Menu System
4000:Conserver ΘlΘment
4001:Supprimer ΘlΘment
4002:Remplacer par...
4003:Ajouter valeur α la liste Ignorer
4004:Ajouter sous-clΘ α la liste Ignorer
4005:Tout conserver
4006:Tout supprimer
4007:Fermer
' Main Menu Options
4200:Options
4201:Conserver ΘlΘment
4202:Supprimer ΘlΘment
4203:Ajouter valeur α la liste Ignorer
4204:Ajouter sous-clΘ α la liste Ignorer
4205:Remplacer par...
4206:Tout supprimer
4207:Tout conserver
4208:RΘparer
4209:Fermer
' Main Menu Help
4210:Aide
4211:Table des matiΦres
4212:Assistance
4213:A propos de
4214:Afficher dans Regedit
4215:S'enregistrer
' Ignore Messages
5000:Voulez-vous ajouter lÆΘlΘment suivant α la liste Ignorer ?<CR><ITEM><CR><CR>Si vous choisissez 'OUI', cet ΘlΘment sera ignorΘ lors des prochaines analyses.
5001:Voulez-vous ajouter lÆΘlΘment suivant α vos listes Ignorer ?<CR><ITEM><CR><CR>Si vous choisissez 'OUI', cet ΘlΘment sera ignorΘ lors des prochaines analyses.<CR>Pour afficher les ΘlΘments ignorΘs, passez α lÆΘcran ParamΦtres depuis la fenΩtre principale<CR>et sΘlectionnez Options de liste Ignorer.
5002:Double-cliquez sur chaque erreur pour obtenir plus dÆoptions
5003:Cliquer ici pour dΘverrouiller toutes les sections
' Exclude List Manger
6000:Gestionnaire de liste Ignorer
6001:Veuillez ajouter et supprimer les valeurs et les clΘs de registre que vous souhaitez ignorer
6002:Valeurs
6003:ClΘs
6004:Ajouter
6005:Modifier
6006:Supprimer
6007:Effacer la liste
6008:SΘlectionner
6009:DΘsΘlectionner
6010:Enregistrer
6011:Annuler
6012:Annuler derniΦre action
6013:ElΘments
' Add Ignore Item
6100:Ajouter α la liste Ignorer
6101:Veuillez saisir une valeur ou une clΘ de registre α ajouter α vos listes Ignorer
6102:Enregistrer
6103:Fermer
' Alert / Subscription
6200:Alerte dÆabonnement
6201:Votre abonnement de Registry Mechanic prend fin dans
9805:Pour acheter le programme, veuillez cliquer sur SÆenregistrer ou sur Continuer pour accΘder α la version d'Θvaluation.
9806:Avertissement ! Certaines erreurs nÆont pu Ωtre rΘparΘes avec la version dÆΘvaluation et peuvent exiger une rΘparation immΘdiate. Enregistrez-vous maintenant pour rΘparer tous les problΦmes dΘtectΘs.
9846:Cliquer ici pour restaurer une copie de sauvegarde
9847:DerniΦre analyse le :
9848:Smart Update
9849:Etat
9850:Analyser votre registre
9851:Analyse des problΦmes du registre
9852:Optimiser votre systΦme
9853:AmΘliorer les performances systΦme
9854:Compacter le registre
9855:Compacter et optimiser votre registre
9856:Registre en cours de compactage
9857:Compactage
' Compacting
9900:Le compactage amΘliore les performances de votre registre en Θliminant les vides et lÆespace inutile. Il peut durer plusieurs minutes et interrompt temporairement votre systΦme
9901:DΘmarrer le processus de compactage
9902:Analyser votre registre
9903:PrΘvisualiser les rΘsultats
9904:Sauvegarde, compacte et optimise votre registre
9905:Plus dÆinfos >>
9906:Voulez-vous analyser votre registre ?
9907:Oui
9908:Non
:Voulez-vous analyser votre registre ?
9909:Oui
9910:Non
9911:Registry Mechanic a analysΘ votre registre et a obtenu les rΘsultats de compactage suivants. Pour confirmer ces modifications, cliquez sur Compacter
9912: RΘsultats
9913:Espace perdu :
9914:Plus dÆinfos >>
9915:S'enregistrer >>
9916:<< PrΘcΘdent
9917:Compacter
9918:Annuler
9919:Veuillez patienter pendant lÆanalyse du registre
9920:Analyse en cours
9921:Registre 100% compactΘ
9922:sur
9923:Application en cours....
9924:Analyse du registre
9925:RUCHE
9926:Avant
9927:AprΦs
9928:Compactage(%)
9929:Source
9930:CRC
9931:CompactΘ
9932:Nouvelle source
9933:Depuis la ruche
9934:Liste de contr⌠le
9935:Chargement de Registry Mechanic
9936:Chargement du moteur...
9938:Avertissement : ce programme informatique est protΘgΘ par la loi sur le droit d'auteur et les traitΘs internationaux. Toute reproduction ou diffusion non autorisΘe est passible de pΘnalitΘs graves tant au civil qu'au pΘnal. Les contrevenants seront poursuivis dans les limites maximum permises par la loi.
9939:RedΘmarrer Windows
9940:Pour terminer le compactage, redΘmarrez votre ordinateur maintenant.
9941:Pour commencer le compactage, Registry Mechanic doit redΘmarrer votre ordinateur. Au dΘmarrage de Windows, une vΘrification du registre reconstruira et compactera le registre de Windows.
9950:RedΘmarrer Windows
9951:Oui
9952:Non
9953:Registry Mechanic
9954:Dernier compactage le :
9955:Registre 100% compactΘ
9956:Le compactage nÆest pas disponible pour Windows 95...
9957:NumΘro
9958:S'enregistrer >>
9959:Cliquer pour rΘinitialiser les statistiques
9960:CrΘer un point de restauration systΦme
9961:Optimisez votre systΦme
9965:DΘmarrer l'analyse
9966:Affiche lÆΘtat de Registry Mechanic dont les rΘsultats dÆanalyse et de compactage
9967:Pour enregistrer ce produit, cliquez ici
9968:AmΘliorer les performances systΦme
9969:Avertissement ! Certaines erreurs exigent une rΘparation immΘdiate
9970:Enregistrez-vous maintenant pour rΘparer toutes les erreurs dΘtectΘes.
9971:Erreurs
9972:Aucune erreur
9973:Toutes les sections
9974:Version enregistrΘe uniquement
9980:Cliquez sur Compacter maintenant pour appliquer les modifications
9981:Remarque ! Vous devez vous enregistrer avant de pouvoir compacter votre registre.
9982:╔lΘments restants :
9990:Aucun problΦme nÆa ΘtΘ dΘtectΘ dans cette section.
9995:Aucune option sΘlectionnΘe, Registry Mechanic effectuera une analyse par dΘfaut.
9996:Besoin dÆaide pour lÆenregistrement ?
9997:RedΘmarrer
' Systray
9998:Ouvrir Registry Mechanic
9999:Fermer
[Registry Mechanic - English Language Module 03-14-2005]
1701:Pour enregistrer Desktop Maestro, cliquez ici pour licence gratuite. Pour les utilisateurs enregistrΘs, veuillez saisir les informations d'enregistrement et de licence ci-dessous pour activer la version complΦte".
